Umiejętności

Jak powiedzieć "osiągać" po angielsku? Tłumaczenie i przykłady

Autor Grzegorz Woźniak
Grzegorz Woźniak25.05.20246 min.
Jak powiedzieć "osiągać" po angielsku? Tłumaczenie i przykłady

Osiągać po angielsku to jedno z tych słów, które często pojawia się w codziennych rozmowach i tekstach. Czy jednak zawsze wiesz, jak poprawnie je użyć i jakie ma odpowiedniki? W tym artykule przyjrzymy się bliżej angielskim tłumaczeniom polskiego słowa "osiągać", jego odmianom i przykładom użycia. Poznasz także podobne wyrażenia i zwroty, które możesz wykorzystać w praktyce.

Kluczowe wnioski:
  • Słowo "osiągać" najczęściej tłumaczy się na angielski jako "achieve" lub "accomplish".
  • W czasie present simple osiąga się formę "achieve" dla 1. osoby liczby pojedynczej, np. "I achieve my goals".
  • Możemy użyć tego słowa w wielu kontekstach - od osiągania celów po zdobywanie konkretnych umiejętności.
  • "Achieve" odnosi się raczej do długoterminowych, większych osiągnięć, zaś "accomplish" do pojedynczych zadań.
  • Oprócz samego słowa "osiągać", warto znać także typowe zwroty z nim związane, takie jak "achieve one's potential".

Tłumaczenie słowa "osiągać" na język angielski

Jednym z najczęstszych angielskich odpowiedników polskiego słowa "osiągać" jest czasownik "achieve". Dosłownie oznacza on "dokonać czegoś, zwłaszcza po dłuższych staraniach". Często używa się go w kontekście realizacji celów, zdobywania sukcesów czy konkretnych rezultatów.

Innym możliwym tłumaczeniem "osiągać" jest "accomplish". Słowo to ma nieco bardziej ogólne znaczenie "wykonać coś, doprowadzić do końca". Możemy więc powiedzieć, że "accomplish" dotyczy raczej pojedynczych zadań, a "achieve" odnosi się do większych, długoterminowych osiągnięć.

W niektórych kontekstach na określenie "osiągać" możemy również użyć słów takich jak "attain" (osiągać coś przez wysiłek), "reach" (osiągać cel lub poziom) czy "gain" (osiągać coś poprzez zdobycie, np. umiejętności).

Słowo "osiągać" często występuje również w połączeniu z różnymi rzeczownikami, na przykład "osiągać sukces" ("achieve success"), "osiągać dobre wyniki" ("achieve good results") czy "osiągać cele" ("achieve goals").

Jak "osiągać" odmienia się w czasie present simple?

Aby poprawnie odmienić słowo "osiągać" w czasie present simple, warto znać jego podstawowe formy w języku angielskim. Czasownik "achieve" w 1. osobie liczby pojedynczej przyjmuje formę "I achieve".

Pełna odmiana czasownika "achieve" w czasie present simple wygląda następująco:

  • I achieve
  • You achieve
  • He/She/It achieves
  • We achieve
  • You achieve
  • They achieve

Jak więc widać, forma "achieve" pozostaje niezmieniona dla wszystkich osób z wyjątkiem 3. osoby liczby pojedynczej, gdzie dodajemy końcówkę "-s", czyli "achieves".

Często używamy "osiągać" w połączeniu z różnymi rzeczownikami, tworząc typowe zwroty, na przykład "I achieve my goals" (osiągam swoje cele) czy "She achieves great results" (ona osiąga świetne wyniki).

Przykłady użycia słowa "osiągać" w kontekście

Słowo "osiągać" możemy wykorzystywać w różnych kontekstach - zarówno w odniesieniu do ludzi, jak i sytuacji czy zjawisk. Oto kilka przykładów użycia po angielsku:

"To achieve your dreams, you need to work hard" - aby osiągnąć swoje marzenia, musisz ciężko pracować.

"He achieved a lot in his career" - osiągnął wiele w swojej karierze.

"The team achieved their goal of winning the championship" - drużyna osiągnęła swój cel zdobycia mistrzostwa.

"She's always achieving excellent results in school" - ona zawsze osiąga doskonałe wyniki w szkole.

Zwroty z "osiągać" używane w języku angielskim

Aby lepiej opanować użycie słowa "osiągać" po angielsku, warto znać także typowe zwroty i wyrażenia z nim związane. Oto kilka przykładów:

  • "To achieve one's potential" - osiągnąć swój potencjał
  • "To achieve a balance" - osiągnąć równowagę
  • "To achieve success" - osiągnąć sukces
  • "To achieve a goal/aim" - osiągnąć cel
  • "To achieve a breakthrough" - osiągnąć przełom

Częstym błędem jest także mylenie słów "achieve" i "accomplish". Choć mają one podobne znaczenie, to występują w nieco innym kontekście.

Różnica między "achieve" a "accomplish" po angielsku

Zdjęcie Jak powiedzieć "osiągać" po angielsku? Tłumaczenie i przykłady

"Achieve" jest słowem o nieco bardziej długofalowym wydźwięku - używamy go zazwyczaj w odniesieniu do większych, ważnych osiągnięć, realizacji kluczowych celów czy marzeń. Na przykład możemy powiedzieć "She achieved her lifelong dream of becoming a doctor" (osiągnęła swoje wieloletnie marzenie, by zostać lekarzem).

Słowo "accomplish" ma natomiast trochę mniejszy ciężar gatunkowy. Odnosi się raczej do pojedynczych zadań, których wykonanie stanowi jakieś osiągnięcie. Mówimy więc np. "I accomplished all the tasks on my to-do list today" (dziś wykonałem wszystkie zadania z mojej listy rzeczy do zrobienia).

Czasami słowa te bywają jednak używane zamiennie, zwłaszcza w nieco mniej formalnych kontekstach. Ich wybór zależy wtedy od upodobań językowych i indywidualnego stylu mówcy bądź autora.

Pytania z użyciem słowa "osiągać" po angielsku

Słowo "osiągać" może pojawić się również w różnego rodzaju pytaniach. Oto przykłady kilku z nich w języku angielskim:

"What goals do you want to achieve this year?" - jakie cele chcesz osiągnąć w tym roku?

"How can I achieve better work-life balance?" - jak mogę osiągnąć lepszą równowagę między życiem zawodowym a prywatnym?

"What did you achieve at your previous job?" - czego dokonałeś/osiągnąłeś na poprzedniej pracy?

"Have you achieved all your dreams yet?" - czy już osiągnąłeś wszystkie swoje marzenia?

Podsumowanie

Nie ma wątpliwości, że słowo "osiągać" to jedno z tych, które warto znać i stosować w języku angielskim. Otwiera ono przed nami świat ambicji, sukcesów i spełnionych marzeń. Pamiętajmy jednak, że to nie tylko "achieve", ale także inne określenia, jak "accomplish" czy "attain", mogą nam się przydać w zależności od kontekstu. Właściwy wybór pozwoli uniknąć niepewności po angielsku i oszustwa po angielsku.

Języki obce to pasjonująca przygoda, ale wymaga systematyki i cierpliwości. Przedstawione wskazówki na temat użycia słów związanych z osiąganiem czegoś z pewnością ułatwią Ci komunikację po angielsku. Śmiało więc praktykuj nowe zwroty i otwieraj się na nowe możliwości samodoskonalenia!

Oceń artykuł

rating-outline
rating-outline
rating-outline
rating-outline
rating-outline
Ocena: 0.00 Liczba głosów: 0

5 Podobnych Artykułów:

  1. Pełne Szkolenia Life Coachingu z Hipnozą bez Transu - Prowadzenie Coachingu Life
  2. Bezpieczeństwo dzieci w Internecie - porady dla rodziców
  3. Wyliczanie wynagrodzenia - krok po kroku
  4. Ustawa o PIT - Najważniejsze zasady opodatkowania
  5. Tygodniowy odpoczynek kierowcy - Skrócony wzór i porady

Udostępnij artykuł

Napisz komentarz